Frissítés 250615
A bejegyzés megírása óta a kiadó, akit a JK Hungary csoport megkeresett, már válaszolt: úgy döntött, hogy egyelőre nem veszi meg a fordítás jogát, tehát nem jelenik meg náluk ez a könyv. Bővebb infó a kiadó válaszáról itt olvasható.
Miről is van szó?
A Jungkook Hungary és a BTS Kedvencek Magyarország Facebook csoportokban találkoztunk az alábbi rajongói kezdeményezéssel, amit szerettünk volna megosztani veletek itt a blogon is, hátha olyan rajongókat is elérünk, akik nem tagjai az említett csoportoknak vagy valamilyen okból kifolyólag (algorimtus) még nem találkoztak ezzel az ötlettel.
📚 The Meaning of Jungkook – egy új, angol nyelvű könyv
Monica Kim új könyve, The Meaning of Jungkook: The Triumph of BTS and the Making of a Global Pop Superstar egy izgalmas, életrajzi és kulturális elemzés, amely BTS legfiatalabb tagjára, Jung Kookra fókuszál. A kötet angol nyelven jelent meg 2025. június 10-én, épp egy nappal azelőtt, hogy Jung Kook hivatalosan leszerelt a sorkatonai szolgálatból – így különösen szimbolikus az időzítés.
A könyv nem csupán Jung Kook életét és karrierjét mutatja be, hanem kritikusan elemzi azt is, hogyan vált a K-pop egyik legmeghatározóbb és leginspirálóbb alakjává. A szerző rajongói perspektívák és kulturális kontextus segítségével próbálja feltérképezni Jung Kook jelentőségét, nemcsak a zenei világban, hanem azon túl is.
Könyvismertető:
A Jungkook-jelenség – A BTS diadala és egy globális popsztár születése
Ünnepeld Jung Kookot – generációja egyik legnagyobb tehetségét és a BTS központi alakját – ebben a megvilágító, elemző műben, amely bemutatja azokat az erőket, amelyek globális ikonná formálták őt.
Jung Kook jelenleg a világ egyik legnagyobb sztárja, pont. Első szólóalbuma, a Golden, megjelenésének napján több mint 2 millió példányban kelt el, és huszonnégy egymást követő héten keresztül szerepelt a Billboard 200 toplistáján. De hogyan volt képes zenei történelmet írni egy fiatal tehetség Dél-Koreából?
A Jung Kook-jelenség (angolul: The Meaning of Jungkook) egy nem hivatalos, kaleidoszkópszerű betekintés abba, hogyan vált Jung Kook azzá a sikertörténetté, amit ma ismerünk. A könyv nemcsak a busani szerény kezdeteket és a hírnévhez vezető meteorszerű utat mutatja be, hanem élénk elbeszélés formájában tágabb kulturális és történelmi kontextusba helyezi őt. Felfedi a K-pop ipar belső működését, az internetkultúrát, az ARMY-t, és még sok mást is.
Megismerhetjük, hogy Jung Kook kíméletlen munkamorálja a koreai társadalom kiválóságra törekvő kultúrájának megnyilvánulása; táncstílusa Michael Jackson örökségét idézi; vizuális megjelenése – ami egyszerre felel meg a koreai szépségideáloknak és hágja át azokat piercingjeivel, tetoválásaival – egyedülálló vonzerőt kölcsönöz neki, nem véletlenül nevezik „a sold out királynak”.
Jung Kook sikere nem a véletlen műve. Tehetség, kemény edzés, élő bejelentkezések, sármos külső, a globalizáció és a megfelelő időzítés – mind hozzájárultak ahhoz, hogy megszülessen a Golden Maknae, az a dél-koreai popsztár, aki szembement az elvárásokkal, és sikerén keresztül megváltoztatta az egész zeneipar helyzetét.
Ez a könyv nem hivatalos, de mégis emelkedett tisztelgés az énekes előtt – azoknak, akik rajonganak érte, és azoknak is, akik szeretnék jobban megérteni a K-pop világát. Monica Kim lebilincselő, részletekben gazdag műve rendet tesz egy olyan zenei ikon univerzumában, aki több millió rajongó szívét hódította meg világszerte.
🔗 A Meaning of Jungkook c. könyv már rendelhető Amazonon az alábbi linken – kindle, hangoskönyv, puha- és keménykötésű verzióban.
A magyar rajongók kezdeményezése – a leírás forrása: BTS Kedvencek Magyarország Facebook csoport
Bár jelenleg még egyik kiadó sem jelentette be, hogy várható a kötet magyar fordítása, nem kizárt, hogy a jövőben valamelyik hazai kiadó érdeklődni fog a megjelentetés iránt – hiszen a BTS és Jung Kook hazai rajongótábora évről évre csak nő, és több BTS-témájú könyv is napvilágot látott már magyarul, mint például Kang Myeongseok Beyond The Story: A BTS tízéves története című munkája a GABO kiadó gondozásában.
A magyar rajongók természetesen lelkesen várják, hogy valamelyik kiadó megjelentesse a könyvet magyarul és többek között az alábbi összefoglalással is biztatják egymást arra, hogy próbálják felhívni a kiadók figyelmét erre a könyvre.
Mit tehetünk mi, JK rajongói, hogy megjelenjen magyar nyelven is a könyv:
– Kiadók figyelése, akik már eddig adtak ki BTS vagy K-pop témájú könyveket, pl. Gabo Kiadó
Ezek a kiadók gyakran posztolnak újdonságokat a közösségi médiában vagy hírlevelekben.
– Online könyvesboltok követése (Libri.hu, Bookline.hu, Lira.hu)
Csak írd be a a könyv címét (angolul vagy magyarul) és kérj értesítést ha megjelenik!
– Kövess rajongói oldalakat(Facebook csoportok, Instragam oldalak)
FORDÍTÁST IS KÉRHETSZ VAGY JAVASOLHATSZ!!!!!
Írhatsz e-mailt a kiadónak, hogy jelezd az érdeklődésed – ha többen kérik, az növeli az esélyét a magyar kiadásnak!!!
Íme egy sablon e-mail:
Címzett: info@gabo.hu
Tárgy: Könyvajánlás – The Meaning of Jungkook (Monica Kim)
Tisztelt Gabo Kiadó!
Ezúton szeretném figyelmükbe ajánlani Monica Kim The Meaning of Jungkook c. könyvét, amely 2025. június 10-én jelenik meg angol nyelven.
A könyv a BTS tagjáról, Jungkookról szól, aki a K-pop egyik legismertebb alakja és világszerte hatalmas rajongótáborral rendelkezik.
A kötet nemcsak életrajzi elemeket tartalmaz, hanem kultúrális és társadalmi szempontból is elemzi Jungkook jelentőségét – egy generációs ikon történetét mutatja be, könnyen érthető, mégis tartalmas stílusban.
Úgy gondolom, hogy Magyarországon is sokan érdeklődnének a könyv iránt korosztálytól függetlenül a BTS rajongók körében, ezért szeretném javasolni a magyar fordítás lehetőségét.
Köszönöm, hogy elolvasták a levelemet és előre is köszönöm együttműködésüket!
Üdvözlettel:
(Név)
Fogjunk össze! Minél többen küldünk e-mailt a kiadónak, annál nagyobb az esély a magyar fordításra.
TSG szerkesztők megjegyzése:
Jung Kook/Jungkook nevének használatáról: az oldalon a fordításainkban és egyéb bejegyzéseinkben azt a stilizált verziót használjuk, ami a BTS hivatalos Big Hit oldalán és a tájékoztató Weverse bejegyzésekben, cikkekben is szerepel – ezért csupán a Facebook csoportból kiemelt bejegyzésben tartottuk meg az itthon jobban elterjedt Jungkook verziót, illetve az említett könyv címében. :3
Összefoglaló és fordítás: The Smeraldo Garden
A kezdeményezés leírása a BTS Kedvencek Magyarország csoportból származik. Engedéllyel. :3
Leave a Reply