Fordításaink (eredeti) dátum szerint

Gyűjtőposzt a Smeraldo Garden BTS fordításairól

– az eredeti megjelenés alapján rendszerezve –

Összegyűjtöttük nektek egy helyen a blogunkon magyarul olvasható, BTS-hez és a tagjaihoz kötődő cikkeket, beszédeket, átiratokat, kritikákat és interjúkat, hogy egy átlátható, rendszerezett bejegyzésben könnyedén megtaláljátok, ha kerestek valamit. 

A listát manuálisan frissítjük, így előfordulhat, hogy több olvasnivalót találhattok már a blogon, mint amit felvittünk a listánkra, ezért nem csak az egyes bejegyzések elérhetőségét, hanem a megjelenés évéhez tartozó gyűjtőcímkét is linkeljük – tehát érdemes azért átböngészni azokat is. (Néhány évből jelenleg még nincsenek fordításaink, néhányból pedig csak dalszövegek fordításai elérhetőek egyelőre, ez utóbbiakat máshol rendszerezzük a későbbiekben.)

A lista utolsó frissítése: 2025. 10. 14.

Eredeti megjelenés éve: 2014

Eredeti megjelenés éve: 2016

Eredeti megjelenés éve: 2019

Még nincs fordításunk ebből az évből.

Eredeti megjelenés éve: 2021

Minden fordításunk 2021-ből

Billboard: Betekintés a BTS működésébe és az előttük álló kihívásokba 1.

Billboard: Betekintés a BTS működésébe és az előttük álló kihívásokba 2.

GQ Australia: Jung Kook a tökéletesség állandó hajszolásáról és a kitartásról

GQ Australia: V a felépülés útján – és az örökkévalóság utáni vágyáról

Rolling Stone: A BTS diadalmenete

Rolling Stone: j-hope arról, hogy milyen volt felnőni a BTS tagjaként, a következő mixtape-ről és sok másról

Rolling Stone: Jimin a maximalizmusról, ARMY hiányáról, a tánc iránt érzett szenvedélyéről és a BTS jövőjéről

Rolling Stone: Jin a rock dalokról, az utazás nélküli életről és arról, hogy milyen érzés elképesztően jóképűnek lenni

Rolling Stone: Jung Kook a Dynamite-ról, az ARMY iránt érzett szeretetéről és az Ariana Grande-tól való tanulásról

Rolling Stone: Egy mély beszélgetés RM-mel a csapata korai éveiről, Drake-ről és arról, hogy a BTS K-popnak számít-e

Rolling Stone: SUGA arról, hogyan marad a BTS (siker)éhes még azután is, hogy meghódította a világot

Rolling Stone: V a közelgő mixtape-jéről, hogy miért szereti a Keresztapát, és arról, milyen titokban tartott tagnak lenni

Vogue Korea: A dolgok, amik örömet szereznek Jiminnek – akit lehetetlen elfelejteni, ha egyszer láttuk és hallottuk

Vogue Korea: Jung Kook: ami változott, és ami ugyanaz maradt

Weverse Magazine: A vágyam egy menő dolog tökéletesítése

Weverse Magazine: Csak azt szeretném, hogy azok, akik kedvelnek engem, boldogok legyenek

Weverse Magazine: „Ez az egyetlen dolog, amihez igazán értek.”

Weverse Magazine: Jobb, ha sosem állunk meg

Weverse Magazine: Nem vagyok az a típus, aki csak úgy beérné azzal, amije van

Weverse Magazine: Vannak, akik ebben a nehéz időszakban is támogattak minket

Eredeti megjelenés éve: 2023

Minden fordításunk 2023-ból

AllMusic: D-DAY kritika

AllMusic: FACE kritika

AllMusic: Golden kritika

AllMusic: Layover kritika

Consequence: A BTS-ből ismert Jimin bemutatja „nagyon intenzív” új kislemezét, a Set Me Free Pt. 2-t

El País: RM, a BTS K-pop együttes vezetője: „Koreában azért dolgozunk ilyen keményen, mert hetven éve még semmink sem volt”

ELLE Korea: V fejében nincsenek kihasználatlan terek

GQ Japan: RM és Hiroshi Sugimoto mester: Párbeszéd a művészetről

GQ Japan: RM művészet iránti szenvedélye

NME: D-Day kritika

NME: Jimin FACE kritika. A BTS énekese a modern élet viharosságát ragadja meg sötét hangulatú szólódebütálásában

NME: Layover kritika

NME: SUGA a BTS-ből: „Meg kell találnod, mi tesz boldoggá, mi okoz örömet”

NME: SUGA New York-i koncertje – a BTS rapperének lenyűgöző művészi hitvallása szólóturnéján

Rolling Stone: Jimin fejlődésének útja

Rolling Stone: V elmeséli milyen út vezetett a Layoverhez – és milyen szerepe volt ebben a BTS-tagoknak

The Atlantic: Jung Kook a BTS-ből popsztár álmát kergeti

Variety: A BTS Jung Kookja kiadja Seven című szóló kislemezét egy meglepetés Latto-közreműködéssel

Variety: j-hope (BTS) megvalósította álmai kollaborációját az on the street című dallal, amelyben J. Cole is közreműködik

Vogue Japan: SUGA a hitelesség hangja a felszínes világban

Vogue Korea: Ahogyan V látja a világot

Vogue Korea: „Minstradamus” SUGA – könnyed és üdítő

Weverse Magazine: Jung Kook, egy sokoldalú popsztár

Eredeti megjelenés éve: 2024

Minden fordításunk 2024-ből

032c: Tanulságok az antikvitásból – RM a BTS-ből

AllMusic: MUSE kritika

AllMusic: Right Place, Wrong Person kritika

Associated Press: Right Place, Wrong Person kritika

Billboard: A 21. század legnagyobb sztárjai, #19 BTS

Billboard: Jin elmagyarázza, miért most van itt az ideje az első szólóalbumának, és felfedi kedvenc együttműködését

Hypebeast: RM Right Place, Wrong Person kritika

NME: Happy kritika

NME: MUSE kritika

NME: Right Place, Wrong Person kritika

People Magazine: RM elmondja miért akart „teljesen szabad és őszinte” lenni az új dokumentumfilmjében — és mit jelent ez a BTS számára

SSENSE: A pont megfelelő emberek vagyunk, csak rossz helyen: Team RM kulisszái mögött

W Korea: Csodálatos Jin

Weverse Magazine: A BTS nagyon szereti az ARMY-t, és természetes, hogy mindent megteszünk azokért, akiket szeretünk, nem?

Weverse Magazine: A kulisszák mögött: IU vendégszereplése a SUCHWITA-ban

Weverse Magazine: Az alternatív előadók, akikkel RM együttműködött a Right Place, Wrong Person albumon

Weverse Magazine: Az én feladatom szerintem az, hogy folyamatosan kreatív maradjak

Weverse Magazine: Betekintés az RM: Right People, Wrong Place c. dokumentumfilm kulisszái mögé

Weverse Magazine: Ez j-hope dala, j-hope tánca és j-hope utcája

Weverse Magazine: Jin boldog, amiért a legjobbját nyújthatja

Weverse Magazine: Jimin egyedülálló helyet vívott ki magának a popzene világában

Weverse Magazine: RM lehetővé teszi

Weverse Magazine: RM tereket teremt szavaival

Weverse Magazine: Run Jin

Weverse Magazine: Visszatérés a Spring Dayhez


Discover more from The Smeraldo garden

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Kerti ösvények

🌿 Levél a kertből

Ha tetszenek a bejegyzéseink és nem akarsz lemaradni a legújabb tartalmainkról, iratkozz fel hírlevelünkre – csak arról kapsz értesítést, ami érdekel, nem spamelünk. ;-) (Részletek itt!)

💙 RM pavilonja

Hamarosan

🏮 Lámpások útja

Hamarosan

Leave a Reply

Discover more from The Smeraldo garden

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading

Discover more from The Smeraldo garden

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading